La Voie Arc-en-Ciel
La Voie Arc-en-Ciel, cultiver la créativité au mitan de la maternité, de Lucy H. Pearce.
Ce livre m'a reliée à ma créativité alors que j'étais jeune maman de deux trésors. Malgré la gratitude avec laquelle je regardais mes expériences d'accouchement, dont un extatique, et la chance que j'avais de voir s'épanouir sous mes yeux deux enfants en bonne santé, ma santé mentale et mon équilibre intime vacillaient. Pour une âme artiste comme la mienne, être un pont entre les mondes visibles et invisibles ne peut se résumer à la procréation. Je ne me suis pas épanouie à prendre soin d'un être dépendant 24 heures sur 24 de moi. J'en ai eu honte et me suis sentie ingrate de la confiance que la VIE m'a faite.
Du temps a passé et ma vision est moins imprégnée d'émotion - j'ai retrouvé un nombre d'heures de sommeil décent! C'est OK d'avoir besoin de mon monde, de mon imaginaire, de disposer de mon espace, de mon temps, de mon corps. Mais cela ne se remet parfois pas facilement en place quand on s'est connectée si fort, si longtemps, aux besoins d'un tout petit, aux besoins de la famille.
Ce livre est un guide essentiel et unique pour les femmes-mère créatives. Il explore les profondeurs de l'urgence créative, psychologiquement et biologiquement, d'un angle spirituel et culturel. C'est un livre pratique, nourrissant et inspirant pour réveiller votre potentiel créatif, tenant compte des contraintes et demandes inhérentes à la vie de mère. Lucy écrit de façon honnête et avisée. Elle m'a soulagée quand j'ai lu son autre ouvrage "Moods of motherhood", dans lequel elle parlait de son envie de démissionner! Oh! comme j'ai eu envie de tout planter, quand mes nerfs étaient à bout! Enfourcher mon vélo, et rouler, rouler, sans me retourner!
Dans la Voie Arc-en-Ciel, se trouvent des exercices pratiques, des sagesses d'une cinquantaine de femmes artistes d'horizons divers.
Le plus important guide de survie que les mamans créatives puissent jamais trouver.
Existe en anglais uniquement.
Chez womancraftpublishing, la maison d'édition de Lucy, dont j'ai traduit "Rejoindre la Lune", un guide poétique et pratique d'initiation aux premières règles.
crédit image, dreamingaloud.